【原文】
庆东原·次马致远先辈韵
张可久
诗情放，剑气豪，英雄不把穷通较。江中斩蛟，云间射雕，席上挥毫。他得志笑闲人，他失脚闲人笑。
【译文】
诗情激越奔放，剑气豪迈直冲云霄，英雄不会去把穷通计较。勇猛威武江中能斩蛟龙，武艺高强云间射落大雕，文采焕发席上赋诗挥毫。可怜那些小人得志时嘲笑别人，失意时为天下人耻笑。
【鉴赏1】
马致远的人品和文风对张可久均产生很大影响。张可久对马致远十分钦佩、敬仰，在这首《次马致远先辈韵九篇》中就有所表现。不过马致远的《庆东原》题为《叹世》，是咏史之作，而张可久的这九支《庆东原》则是抒写隐居的乐趣。
这首小令是《次马致远先辈韵九篇》中末篇，也是写景的名篇。作者首先为我们展示了一幅秋景图:秋天到了，树叶都已枯萎、凋零，秋风阵阵，片片黄叶随风而落。失去了繁茂的树叶，山的容颜显得消瘦了，这使得秋山反而更见清秀。欣赏完这美丽的秋景，作者才告诉我们:这美景是从书斋里透过西窗见到的。这西窗就是一扇写诗的灵感之窗，一年四季的所见都是写诗的好材料:日暮时分远处如烟的树林，残雪下报春的柳条，艳阳下的花丛……美景处处可寻，但这美又是热爱自然的人才能发现的，那些一得志就嘲笑别人是无能之辈，失足时又被世人耻笑的势利小人是欣赏不到这美景的。
这首小令集中表现了对自然的热爱和对世俗的厌恶之情。它不仅向我们介绍了四季的美景，而且还向我们道出了发现美、欣赏美的一番道理:美无处不在，只要摒弃世俗的杂念，有一份宁静的心境，有一颗爱美之心，便可发现美，欣赏美。亲爱的朋友，你从中能得到一些启示吗?
【鉴赏2】
第一曲写英雄不计穷通的豁达。英雄应该豪放，豪情在诗，豪气在剑。达时斩将夺旗，帷幄运筹；穷时斩蛟射雕，席上挥毫。失意而不失志，潦倒仍然英豪。写得很有气魂，确实不同凡响。
第二曲写辞官归隐的高洁情趣和闲适生活。由于看破红尘，因而敝屣功名。对功名不开眼，对权贵不折腰，连朝廷的征召都不屑一顾，孤傲清高得难以形容。他的志趣不在官场、不在时俗，而在灞陵，在山皋。对世俗、人生看得透彻，绝得干脆，很是超脱。
文章标题：《庆东原·次马致远先辈韵》原文翻译赏析-张可久-元曲三百首
链接地址：http://www.chinayantai.net/libai/tsy/2845.html