【原文】
醉太平·无题
张可久
人皆嫌命窘，谁不见钱亲。水晶环入麦糊盆，才沾粘便滚。文章糊了盛钱囤，门庭改做迷魂阵。清廉贬入睡馄饨。胡芦提倒稳。
【译文】
世人都嫌命运困迫，有谁能见钱不亲？圆滑得就像那水晶丸进入麦糊盆，才沾着边缘就滚。文章可以糊成盛钱的囤，宅院可以改成害人的迷魂阵，清廉人被贬成糊涂睡馄饨。还不如胡芦提安稳。
【赏析】
见于元张可久《张小山北曲联乐府》、元周德清《中原音韵》、明陈所闻辑《北宫词纪外集》卷六。《张小山北曲联乐府》作《无题》、《中原音韵》题作《感怀》、《北宫词记外集》题作《叹世》。此系讽世小令。作者以入木三分之笔，深刻地写出金钱使精明人失去理智，文章士图财忘义，清白家坠为娼妓，清廉人变做软骨头，表达了对当时崇拜金钱丑恶风尚的辛辣讽刺和猛烈鞭挞。全曲比拟形象，叙说风趣，大量选用元代流行的俚言土语入曲既准确犀利地表达了作者的思想，又别具一种村俗的风味。
链接地址：http://www.chinayantai.net/libai/tsy/2846.html