姑孰十咏·牛渚矶

《姑孰十咏·牛渚矶》

《姑熟十咏·牛渚矶》翻译赏析

长江宽旷的江面上，耸立一片入云的绝壁，峰峦连绵，气势雄伟。

江边乱石堆间旋涡套叠，回波涌起，雪浪拍岸。

令人惊叹的是：山峦秀木满嶂，形态奇异，犹如精灵莫测。

更令人忧心仲仲的是：夜猿啼叫，声声刺耳，乡关何处，功业何在？真恨不能饮尽长江水——好酒解我万古愁。

《姑熟十咏·牛渚矶》赏析：

此诗写牛渚矶的绝壁巨川，乱石回波，精灵莫测，夜猿哀啼，归结到一个“忧”字，流露出诗人心灵深处的不安与忧思。牛渚矶，又名采石矶。晋温峤至此，燃犀角照水下怪物，故又名燃犀渚(见《晋书·温峤传》)。矶高约五十米，其上有李白衣冠冢、蛾眉亭、燃犀亭、三元洞、捉月台、巨型李白雕像，以及太白楼、李白纪念馆、林散之纪念馆等。

《姑孰十咏》古诗提要

《姑孰十咏》是唐代伟大诗人李白的组诗作品，歌咏了姑孰县境十个代表性景观：姑孰溪、丹阳湖、谢公宅、凌歊台、桓公井、慈姥竹、望夫山、牛渚矶、灵墟山和天门山。

李白晚度牛渚矾至姑孰，爱谢家青山，欲终焉。及卒，遂葬山麓。其间所作五言古风《姑孰十咏》组诗，包括《姑孰溪》、《丹阳湖》、《谢公宅》、《陵歊台》、《桓公井》、《慈姥竹》、《望夫山》、《牛渚矶》、《灵墟山》、《天门山》等十首诗。因系写安徽当涂(古名姑孰)境内古迹和景物，故称《姑孰十咏》(以下简称《十咏》)。

然而，从北宋开始，对《姑孰十咏》作者却产生两种意见：一种认为作者就是终老当涂的诗仙李白，而另一种观点则认为是自称“类李白”的李赤。1000多年来，这个悬案仍无定论。