【鹧鸪天·重过阊门万事非原文】
鹧鸪天·重过阊门万事非
重过阊门万事非，同来何事不同归？梧桐半死清霜后，头白鸳鸯失伴飞。
原上草，露初晞。旧栖新垅两依依。空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣！
【诗人名片】
贺铸（1052～1125），字方回，号庆湖遗老，祖籍山阴（今属浙江绍兴），长于卫州（今属河南辉县），文武双全，早年任右班殿值，后来为泗州、太平州通判，晚年退隐不仕。贺铸性格爽朗，豪放不羁，耿介直言，胸怀天下。他能诗善文，词写得尤好。无论是豪放词，还是婉约词，都取得了不小的成就。著有《东山词》。
【鹧鸪天·重过阊门万事非注释】
①阊门：这里代指苏州。
②晞：干，蒸发。
【鹧鸪天·重过阊门万事非译文】
再次来到苏州，只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢？我好像是遭到霜打的梧桐，半生半死；又似白头失伴的鸳鸯，孤独倦飞。
原野上，绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室，又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上，听着窗外的凄风苦雨，平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫！
【鹧鸪天·重过阊门万事非鉴赏】
这是一首怀念亡妻的悼亡词，情意真挚。
上片写丧妻之痛，极言境遇之凄凉。开篇两句以赋笔抒情，直写自己因旧景触发感怀，进而发出沉痛的反问，尽显词人的无限悲痛和对妻子的一往情深。这一问看似无理，其实是情深所致，以至于有些痴态。下面两句巧用对比，用半死的梧桐和头白失伴的鸳鸯喻自己的孤寂和处境的悲凉。这两句以景物喻人事，形象生动，把词人的凄凉境遇和丧妻之痛表现得淋漓尽致。
下片写词人对亡妻的追怀。“原上草，露初晞”一句，比、兴齐用，从容过渡。该句原出于古乐府“露晞明朝更复落，人死一去何时归”，词人借用此句，表达了自己的丧妻之痛。“旧栖”句至结尾仍用赋体。末尾两句，抒情达到极致，用昔日的深夜补衣对比今日的人去楼空，可见词人对亡妻的怀念之深，同时流露出词人对家庭生活的无限留恋。至此，词人孤苦的形象呼之欲出。
本词情思哀婉，绮丽缠绵。词人巧用比兴手法，用一些不易捕捉的情感意象入词，情景交融，虚实相间，意境萧疏，令人读之黯然。
文章标题：《鹧鸪天·重过阊门万事非》原文翻译赏析视频-(宋)贺铸作品
链接地址：http://www.chinayantai.net/libai/tsy/2395.html